時光場所。

あ～あ～
誰が助けて？

不知不覺檢定的大魔王越來越靠近了，
最近我整個用超猛吞食法在吸收日文的單字，也希望可以把那個傳說中不是很了不起的文法，
但是卻快把我逼死的"に"、"か"、"が"、"で"、"を"搞到完全明白，
老師上課時還狠狠的補了一刀說，我們現在學的這些，
大概只是日本の子供の幼稚園的程度，
只不過我的腦容量還是非常有限的，所以到現在還在努力塞進去當中。

不過！！
重點是，我整個把重點放在所謂文法２００分満奌跟單字的１００分満奌，
我卻忘記了，考試還會有一個叫做聽力測驗的東西，
所以昨天熊熊想起來之後，就去找到了相關的書跟音檔來聽...

でも...
一直以為單字已經背有一些的狀況之下應該可以聽到6.7成懂的我，
事實卻很殘酷的完全不是這樣！！！！！！

我聽不懂，我大概只聽得懂2.3成，
還有一些是連題目都放完了，我還是聽不懂他在說些蝦米，
怎麼會這樣？

後來我鼓起勇氣的看了這些題目的日文原文，
卻發現這些原文的東西我可以看得懂6.7成，
這時候我才知道因為我學的日語是從敬體開始學起，所以只對敬體比較有熟悉度，
而且因為初級的關係，老師都不會使用太多的口語化的東西來教我們，
導致我聽到題目裡面多半多是用敬體跟口語的日文，
完全有聽沒有懂...

更何況我後面還去試著聽了日劇的對話卻不看字幕，
我只能說，我太看得起自己了！

不過目前離考試只剩一個月的時間，
我也無法奢求我的聽力可以好到嚇死人，
幸好我在一個月前發現這件事情，從今天開始我只能多聽聽這些音檔，
讓自己至少熟悉這些東西，還可以學到怎麼找問題的關鍵點來回答。

私はがんぱる！
我一定會有一天都不用用字幕就看得懂這些日本人在說些什麼！！


P.S.一定要稱讚陳同學你實在是太強了!!
一想到在日本旅行的時候，看電視你整個就是完全聽得懂，怎麼會這麼厲害啦！